-
1 period of operation
время работы (машины)English-russian dctionary of contemporary Economics > period of operation
-
2 running hours
время работы машины; продолжительность работыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > running hours
-
3 running time
время работы ( машины); время в движении -
4 Arbeitszeit
сущ.1) общ. время работы, рабочее время3) тех. технологическое время4) рел. время срабатывания5) юр. часы занятий, служебное время (in einer Behörde, Institution u.dgl.)6) радио. время срабатывания (реле)7) автом. полезное время работы (машины)8) внеш.торг. продолжительность работы -
5 good time
1) Общая лексика: любящий веселье, приятное времяпровождение2) Математика: время работы машины без ошибок, полезное время работы3) Юридический термин: время "хорошего поведения" (зачитываемое заключенным в срок заключения), досрочное освобождение за хорошее поведение, надлежащее время, сокращение срока заключения за хорошее поведение5) Вычислительная техника: полезное время6) Контроль качества: продолжительность исправного состояния7) Макаров: долгое время, достаточный срок, приятное времяпрепровождение -
6 Maschinenlaufzeit
сущ.экон. время работы машины, машинное время -
7 Maschinenlaufzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maschinenlaufzeit
-
8 Arbeitszeit
(f)время срабатывания (реле)полезное время работы (машины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Arbeitszeit
-
9 period of operation
1) Экономика: время работы (машины)2) Деловая лексика: период эксплуатации, рабочий период -
10 rattling
['rætlɪŋ]1) Общая лексика: быстрый (о походке, движениях), великолепный, гремучий, грохочущий, дребезжащий, изумительно, очень, потрясающий, сбивающий с ног (о ветре), чрезвычайно, шумный, энергичный2) Медицина: хрип (при дыхании)3) Разговорное выражение: замечательный, потрясающе, сильный (о ветре), сногсшибательно, сногсшибательный4) Автомобильный термин: дребезжание, дрожание, стук (во время работы машины)5) Металлургия: очистка в галтовочном барабане6) Телекоммуникации: дребезжание звука7) Автоматика: шум -
11 rattling
1) шум, стук ( во время работы машины)2) мет. очистка в галтовочном барабанеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rattling
-
12 ratting
шум; стук (во время работы машины) -
13 rattling
стук (во время работы машины); дрожание; дребезжание; горн. грохочение -
14 ratting
шум; стук (во время работы машины) -
15 warm-up period
время разогрева ( машины); время выхода (напр. ГПМ) на стабильный режим работыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > warm-up period
-
16 mileage
время производительной работы (машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mileage
-
17 rated productivity
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > rated productivity
-
18 rated productivity
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rated productivity
-
19 log-on
время работы (оборудования, машины) -
20 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры)
См. также в других словарях:
полезное время работы вычислительной машины — Время, в течение которого вычислительная машина, находясь в режиме решения задачи или освоения программы работала безотказно. Примечание. 1. Для исчисления полезного времени берется процентное значение или среднесуточное число часов работы машины … Политехнический терминологический толковый словарь
Полезное время работы устройства цифровой вычислительной системы — 10. Полезное время работы устройства цифровой вычислительной системы Полезное время работы устройства Интервал времени, включающий время ожидания работы и оперативное время. Примечание. Время ожидания работы предполагает нахождение объекта во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативное время работы устройства цифровой вычислительной системы — 9. Оперативное время работы устройства цифровой вычислительной системы Оперативное время работы устройства Интервал времени, в течение которого устройство находится во включенном и работоспособном состоянии под функционально обусловленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
время готовности — 3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности. 3.7 Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
Машины (в экономическом отношении) — Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния на строй хозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Машины — (в экономическом отношении) Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона